本文出處：ToyNew http://www.toynews-online.biz/news/37808/2013-The-year-of-the-board-game
翻譯：慧湘
遊戲專家指出，銷售的復甦讓供應商對下一個年度的表現有信心。
桌上遊戲在2012年的消費類別中有著銷售的熱潮。因此，主要的供應商告訴ToyNews（譯註1），他們期待2013年成為另一個成功的年度。
Netmums和Mattel近來的研究表示，多數的家長相信桌上遊戲比起電腦遊戲有更良好的價值，而超過半數的家長仍珍惜童年寶貴的桌上遊戲。
此外，十分之九的家庭認為桌上遊戲有跨越世代的吸引力。
「在過去幾年裡，我們已經看到廣大的消費者將注意轉向桌上遊戲，而我們以前被視為專業的大多數路線，現在都達到了很高的銷售量」Esdevium Games（譯註2）的營銷主管Ben Hogg這麼告訴ToyNews。
「這似乎說明了相較於以往，消費者現在漸漸喜歡更廣泛的遊戲。」
「我們的桌上遊戲在過去五年有持續的成長，而我們期待會持續到2013年。」
Paul Lamond Games（譯註3）銷售總監Richard Wells則說「2012年標誌著我們銷售最好的一年，新推出的Subbuteo（譯註4）也在某個層面上助長了（銷售量）。」
「展望未來，我們對桌上遊戲的市場非常有信心和樂觀。我們將在2013年的玩具展（Toy Fair，譯註5）推出超過50款新的遊戲和拼圖」。
Drumond Park（譯註6）則說在英國度假的人越來越多，協助了銷售量的上升。
聯合創始者兼營銷總監Claire McCool說「我們發現全年的銷售量增長，大多是得助於來英國度假，並且希望和家人、朋友在一起的人們。我們在2013年的商店裡有一些大驚喜，有信心會再創佳績」。
大品牌朝桌上遊戲類別蜂湧而至，從《權力遊戲》（A Game of Thrones）到《飢餓遊戲》（The Hunger Games）和《格雷的五十道陰影》（Fifty Shades of Grey），在2013年中此類別更加被炒熱。
我們也看到了創新，Little Wigwam（譯註7）把被好幾所學校禁止的遊樂活動「英國鬥牛犬」轉化成桌上遊戲。
「下個年度我們計畫發展一些其他的遊樂活動相關的點子，我們希望這將會是從我們開始的第一個有遊樂活動基礎的桌上遊戲範疇。」Little Wigwam的Mark Slade這麼說。
玩具業諮詢師Steve Reece說：「儘管高科技的大肆宣傳，對傳統範疇的消極和冷嘲熱諷，這些（傳統範疇）仍是佔多數的產業。」
「我預測桌上遊戲將在2013年復興。」
NDP（譯註8）的Frederique Tutt說「我們期待桌上遊戲的app會開始起飛滲透平板電腦。這最重要的就是創新，帶領新客戶進入市場並得到現有的去更新他們的桌上遊戲收集。」
譯註1 提供各種玩具遊戲的新聞、市場數據分析以及玩具零售。
譯註2 歐洲主要的遊戲經銷商之一。http://www.esdeviumgames.com/
譯註3 Paul Lamond Games製作各式遊戲及拼圖超過25年http://www.paul-lamond.com/
譯註4 是一種與足球相關的遊戲，最早的版本出現在1946年The Boy's Own Paper的版本。
譯註5 110年度美國國際玩具展是西半球最大的玩具和青少年產品的市場，聚集了世界各地超過1000個製造商、經銷商和進口商等。從傳統玩具、互動式娛樂、人形、遊戲、腳踏車、娛樂活動等應有盡有。
http://www2.toyassociation.org/AM/Template.cfm?Section=TF_Show_Information2&Template=/TaggedPage/TaggedPageDisplay.cfm&TPLID=522&ContentID=15525
譯註6 Drumond Park是英國主要的遊戲公司之一。著名如Logo系列遊戲。http://www.drumondpark.com/index/index.php
譯註7 製作孩童的遊戲、拼圖、七巧板等。http://www.littlewigwam.com/
譯註8 提供全球工廠資訊與建議，協助了解市場與分析。https://www.npd.com/wps/portal/npd/us/about-npd/
譯者的話
什麼！又到了2013年了！
你的桌上遊戲玩的如何呢？是越陷越深，更加喜愛了呢？還是正在找尋自己喜歡的類型呢？
回顧2012年，我們一起看過了許多不同類型的遊戲，每款遊戲都有不同的特色。不管你有沒有深受吸引，或是你只喜歡特定的幾款遊戲，或某種類型的遊戲，抑或你已經收集了各式各樣的遊戲......希望你從桌上遊戲中得到許多樂趣與不同的體驗。
2013年究竟是不是桌遊之年呢？由你來決定！
留言列表
