遊弈思‧歐洲桌上遊戲工作坊

By Derek Thompson

你也許未曾聽過這個名字，但卻絕對認得出他的作品。Regis Bonnessée是法國出版商Libellud的擁有者，出版的作品有「妙語說書人」（Dixit，關於此遊戲可參看此文）、Bugs &Co.等。親切協助翻譯訪談問題的是Asmodee（譯注1）的Stefan Brunelle，其中也有一些是他自己的註明。

你首次的遊戲設計和出版是如何開始的？

我對桌上遊戲的世界很熟悉。大學時，我找到一個角色扮演和桌上遊戲的俱樂部。最後，我便自然而然的開始創作。我設計的第一個遊戲是「殖民」（Colony），當時我20歲。這個作品是「帝國曙光」（Twilight Imperium）（譯注2）的前身，而「帝國曙光」則是一個玩上8小時的遊戲。接著，我的第二個作品是Marchand of Empire，我將這個遊戲的所有配件和規則放到網路上。有個出版商給了這個遊戲一些好評與關注，並決定加以出版。

是什麼靈感讓你創立了Libellud？你怎麼做的？

Libellud是個意外。我從未計畫成為一個遊戲出版商。當時，我認識了Jean-Louis Roubira約十年了。我們同住在一個城市中，並在一場遊戲聚會中相識，我們便成了朋友。一天，他給了我一個「妙語說書人」的雛型，我立刻愛上了這個遊戲，並介紹給Asmodee。但他們並未留下這個遊戲。我便於此時決定將他出版。我花了兩年多的時間。我沒有任何錢，所以必須去籌措、還要找個繪圖者和做好協調的事情。同時，我繼續工作。這個遊戲終於在2008年11月出版。幾個月後，它獲選法國年度遊戲（As D’ Or）。而這是美麗冒險的開始。這就是Libellud：一個意外而美好得故事。

作為一個遊戲公司，Libellud的目標為何？他和其他公司有什麼分別？

給予美好得時光和得到快樂。接觸和有才能的設計師，並將人們放在所有遊戲計畫的中心。而在出版方面，百無禁忌、毫不回絕，而且就如同我時常做的---用心經營。

「妙語說書人」是怎麼來的？我知道點子是來自Jean-Louis Roubira，但Marie Cardouat是怎麼加入的？你在當中的位置是？你認為他值得出版核心價值是什麼？

「妙語說書人」（譯注3）是我們都參與其中的故事，包括Jean-Louis、Marie、我和所有的玩家們。我們都和Jean-Louis一起努力將「妙語說書人」型塑成我們想要的樣子，我們完全不受拘束。為了插畫的部份，我在網路和藝術學校張貼很多廣告。我必需看上百件的圖稿，其中一件就是Marie Cardouat（譯注4）的。我馬上就知道她應該和我們一起執行這個計畫。Jean-Louis和我一起創作了一連串的圖像內容。Marie提供我們一些意見，我們也保留了部份的想法。

你在Fabula中有哪些參與？它是否在某些意義上是「妙語說書人」的概念的擴張？為什麼你認為Fabula不像「妙語說書人」容易被接受？

我想我們太快釋出「童話故事」（Fabula）（譯注5），我們現在知道，我們應該可以將它完成的更加不同。但它仍是一個值得的經驗。

（Stefan：我想Fabula是個成功且非常重要的特質。現在每個在遊戲產業的人，從出版商到玩家，都知道的標竿---Libellud，代表著了不起的美術作品）

那關於Bugs &Co.和Et Toque!呢？怎麼讓他們值得冠上Libellud之名的呢？

當我收到Bruno的「蟲蟲奇幻國」Bugs &Co.（譯注6）時，我立刻想出版它。他是個瘋狂的小遊戲，有節奏、快速而可愛。這讓我們想做點不同的工作。而Et Toque!（譯注7）是兩個作者，一對姊妹介紹給我的。我覺得這個遊戲很好，並提醒了我的第一個遊戲---「妙語說書人」。Et Toque!是一個讓人對配料樂在其中，並創造瘋狂菜單的遊戲。這個遊戲在法國出版了，而且要重印了。

（Stefan：Et Toque!正在印製英文版。他需要完全的改造，而不只是翻譯而已。這會很花時間，但大家可以在這個夏天的不同聚會中，玩到它的雛型版本。它值得的，這個遊戲在它釋出後就成為家庭的最愛。）

Libellud最後怎麼在美國跟Asmodee分配工作？

打一開始我們就和Christophe相處融洽。我們至少每星期通話一次，而他也是我非常尊敬的人！他對出版計畫十分投入，且幾個月內，就可以在美國驚訝的發現「妙語說書人」。接著，我與整個團隊見了面：Stephan、Clare、Ruby……他們都非常可靠，且工作得很出色。

（Stefan：Ok，Regis，這個答案會花我們多少錢請你喝幾杯？）

告訴我們關於你即將出版的遊戲Seasons，他是怎麼樣的作品？

Seasons是一個兩個階段的骰子和卡片遊戲。第一階段是規劃藍圖。這個階段的目標是藉由9張可以選擇的卡片，為遊戲的後續發展建立策略（而每張卡片都有它特別的影響力，也可以獲得分數）。一旦藍圖完成，每個玩家必須將9張卡片分成3疊。玩家將可以從第一疊卡片開始遊戲的第二階段。接著，當遊戲進行時，他將可以得到3張兩疊多以上的卡片。

然後，第二階段的遊戲開始。在每個玩家回合開始前會先擲季節骰。（骰子為玩家人數＋1）這些骰子提供玩家各種行動：

---增加玩家的使用權（玩家放在桌上的卡片中，最大數字的卡片）。

---獲得能量（水、地、火、空氣）去支付行使地圖的支出。

---具體化能量（在正確的季節）藉以收集結晶。它們在某些卡片中可以包存當作資源，但在遊戲結束時也很多分數。

---抽新卡片。

每個玩家每輪可以選擇一顆骰子，第一個玩家會在骰出的骰子中選擇，而剩下的則留下來繼續。每一輪，骰子會指示季節更替的指示物向前，還剩下多少房間。而且，所有骰子會依據季節有所不同。例如：每個季節都沒有同樣的能量。遊戲過程中，玩家將因此必須適應這些改變。在遊戲結束的時候，你將根據卡片上擁有的結晶數量增加分數。擁有最多分數的玩家獲勝。

你是怎麼得到設計Seasons的靈感？

我想設計一個在遊戲過程中不會冷場的遊戲。遊戲的每個回合，玩家的行動都可以不斷改變。我花了超過兩年的時間去發展，並達成正確的版本。我對這個計畫相當驕傲，而玩的時候，我很樂在其中。我真的很希望它能找到知音。

（Stefan：遊戲會在Gen Con釋出！我們和Regis將在攤位上簽署版權，而且他可以因為他回答第七個問題的答案，得到無限暢飲。）

最近有沒有什麼遊戲的設計不同於Libellud，但卻令你印象深刻？

毫無疑問的，我會回答是「七大奇蹟」（7 Wonders）。這是個簡潔的遊戲，誘人且豐富，我從不厭倦玩這個遊戲。

你怎麼看待桌上遊戲產業未來5～10年的發展？

我希望它不會改變，且繼續保有「人」的位置。現在，桌上遊戲的小家庭對我很重要。大家都很隨和、熱切。它是一個能以小團隊就能持續發展計畫的環境，而大都只需要一個技能---想像。

在Seasons後，身為設計師的你，和遊戲公司的Libellud，你們的下一步是什麼？

不知道……我沒有特別想出版自己的遊戲。也許是其他人的…也許不是。我喜歡在創作中投入一點新奇。如果有一天我有新想法，我將會考慮的。

譯注1：Asmodee，是Asmodee集團的北美子公司。為歐洲桌上遊戲與卡片遊戲的經銷商之一，活躍於法國、德國、荷蘭、盧森堡、比利時、西班牙。也是著名的遊戲出版公司。

譯注2：「帝國曙光」，是一款科幻背景的桌上遊戲，設定詳實，規模龐大，玩家須具備較多桌上遊戲的經驗，詳見BGG。

譯注3：「妙語說書人」，原文名稱Dixit，詳細介紹請看我們的部落格介紹，或見BGG的介紹。

譯注4：Marie Cardouat是「妙語說書人」美術設計師，其他著名作品包括「妙語說書人2」、「口袋火箭」等。

譯注5：「童話故事」，原文名稱Fabula，一款說故事的遊戲，每個玩家都會被編入故事中，變成故事中的角色。說故事的玩家還要用桌上卡片的內容加入故事中，其他玩家則必須試圖成為故事中的主角。詳細介紹請見BGG。

譯注6：「蟲蟲奇幻國」，Bugs & Co. 。玩家人數為2~6人，是一個速度與記憶雙重考驗的遊戲。玩家必須將蓋在桌上的怪物們翻出，並敬可能收集最多且相同的三種怪物家庭。詳見BGG連結。

譯注7：尚未有中文翻譯，玩家人數為3~6人，每個玩家會有隨機的配料，接著必須秘密的依照菜單的主題去準備菜餚：吸血鬼的饗宴、大草原的晚餐等。最後大家要比比看誰的菜餚最符合主題喔！詳見BGG的連結。